There is, It is/ różnice

Tłumacząc „there is/there are” na polski, najczęściej używamy słów „jest” lub „są” – ewentualnie „znajduje się/znajdują się” – a następnie podajemy, co dokładnie istnieje lub gdzie się znajduje.

Przykłady:
There is a problem. → Problem jest.
There are three options on the table. → Na stole są trzy opcje.
There is no reason to worry. → Nie ma powodu do niepokoju.

Zatem „there is/there are” służy do ogólnego sygnalizowania istnienia, a dopiero w kolejnych słowach możemy wymienić konkretne elementy.

Konstrukcja „it is” jest zasadniczo różna. Zwrot „it is” tłumaczymy już jako „to jest” lub „jest” niezależnie od reszty zdania. Tutaj nie trzeba wyliczać.

„It” funkcjonuje jako podmiot, tak samo zresztą jak i fraza następująca po „is”.

Np.: It is (kto? co?) a cat - To jest kot.

Pytanie do zdania z “it is” zadajemy przez inwersję. Tak więc pytanie do powyższego zdania będzie brzmiało:

Is it a cat? – Czy to jest kot?

Przykładowe zdania z „there is/are” i „it is” będą brzmiały:

There is a car in front of the building – Przed budynkiem jest samochód.

It is easy to criticize – Łatwo jest krytykować.

There are some people in the room – W pokoju jest grupa ludzi.

It seems impossible to do – To jest niemożliwe do zrobienia.

Podsumowanie

There is / It is – różnice

W języku angielskim frazy there is/there are oraz it is pełnią odmienne funkcje. Pierwsze służy do wprowadzania istnienia lub obecności czegoś, drugie zaś odnosi się do określonego wcześniej rzeczownika lub sytuacji.

1. There is / There are – konstrukcja egzystencjalna

Użycie: mówimy o istnieniu lub dostępności czegoś w określonym miejscu lub czasie.
Struktura: There is + l. poj. / There are + l. mn.
Przykład: There is a book on the table.

2. It is – zaimek wskazujący / pogodowy / ogólny

Użycie: odnosi się do konkretnego podmiotu, sytuacji lub jest używane w bezosobowych zwrotach.
Struktura: It is + przymiotnik / rzeczownik / czasownik z -ing
Przykład: It is important to arrive on time.

3. Porównanie konstrukcji

Structure	Use
There is / There are	Wskazanie istnienia lub obecności There are three chairs in the room.
It is + przymiotnik	Ocena, opis sytuacji lub cechy It is cold today.
It is + rzeczownik	Definicja lub identyfikacja It is a pleasure to meet you.
It is + czasownik-ing	Opis czynności jako ogólnego zjawiska It is raining.

4. Kluczowe wskazówki

Jeśli chcesz powiedzieć, że coś istnieje lub jest dostępne: wybierz there is/there are.
Jeżeli odnosisz się do konkretnej sytuacji lub chcesz opisać cechę – użyj it is.
Pamiętaj o liczbie: there is z liczbą pojedynczą, there are z mnogą.
Po it is możesz użyć przymiotnika, rzeczownika lub formy ciągłej.

5. Wnioski

Poprawne stosowanie there is/there are i it is pozwala na precyzyjne wyrażanie istnienia rzeczy oraz opisywanie sytuacji, co znacznie podnosi klarowność wypowiedzi.

Przykłady (po angielsku)

There is a meeting at 3 PM today.

(Dziś o 15:00 jest spotkanie.)

There are many benefits to this approach.

(Istnieje wiele korzyści z tego podejścia.)

It is essential to follow the safety procedures.

(To jest niezbędne, aby przestrzegać procedur bezpieczeństwa.)

It is 10 o’clock.

(Jest godzina dziesiąta.)

It is snowing heavily outside.

(Na zewnątrz mocno pada śnieg.)

There is no easy solution to this problem.

(Nie ma łatwego rozwiązania tego problemu.)

It is a pleasure to work with you.

(To przyjemność pracować z tobą.)

Quiz – There is / It is – różnice

1. Wybór jednokrotny:

Które zdanie to konstrukcja egzystencjalna?

There is a cat on the roof. It is a cat on the roof. It is raining. It is 5 o’clock.

2. Wybór jednokrotny:

Które zdanie poprawnie podaje godzinę?

There is 7 PM now. It is 7 PM now. There are 7 PM now. It is 7 PM yesterday.

3. Uzupełnij lukę:

____ a problem with the server. (istnieje)

4. Uzupełnij lukę:

____ a pleasure to meet you. (przyjemność)

5. Wybór wielokrotny:

Które zdania to konstrukcje egzystencjalne? (możesz wybrać więcej niż jedną odpowiedź)

There is no easy solution. It is necessary to act. There are two options. It is snowing.

6. Wybór jednokrotny:

Które zdanie używa It is z przymiotnikiem?

There is a book. It is cold today. There are many tasks. It is a car.

7. Tłumaczenie zdania:

Przetłumacz na angielski: „Nie ma łatwych rozwiązań.”

8. Uzupełnij lukę:

____ raining outside. (pada)

9. Wybór wielokrotny:

Które zdania są użyte do opisu stanu, oceny lub ogólnego stwierdzenia, a nie do wskazania istnienia?

It is essential to act. There is a delay. It is often the case. There are three options.

10. Uzupełnij lukę:

____ no consensus among members. (nie ma)