Adjective/ Prawidłowa kolejność w przypadku dwóch i więcej przymiotników

dział: Przymiotnik (Adjective)

Adjectives order. Jeżeli mamy dwa lub więcej przymiotników, musimy zwrócić uwagę na ich kolejność. Na początek wydaje się to trudne ale na szczęście jest pewna reguła, która nam może pomóc - przymiotniki bardziej związane z rzeczownikiem, którego opisują, są bliżej niego.

Opisując jakąś rzecz możemy podzielić przymiotniki na grupy, które ustawimy w odpowiedniej kolejności:

opinia - rozmiar - jakość - wiek - kształt - kolor - pochodzenie - materiał - rzeczownik

opinion - size - quality - age - shape - colour - origin - material type - noun

przykłady:

a lovely, big, white dog
an old black cat
a beautiful, old, red, French chair
a nice, small, yellow house
an attractive young woman

She's got long dark hair.
She also is nice and tall.
I always wanted to buy a new, black, American car.
She gave me a small, flat, sweet cookie.
This is tricky, but delicious, Polish recipe.

Kiedy stawiamy and pomiędzy przymiotnikami?

Jeżeli użyjemy dwa przymiotniki określające z tej samej grupy, np. kolor, możemy dodać and pomiędzy nimi, np.:

I was wearing a black and white T-shirt.

Możemy wstawić and pomiędzy dwoma przymiotnikami, jeżeli występują po czasowniku i są to dwa ostatnie przymiotniki, np.:

She's nice, attractive and young.

Jak stawiamy przecinki pomiędzy przymiotnikami?

Generalnie przecinki możemy wstawić, jeśli lista przymiotników jest dłuższa lub gdy przymiotniki opisujące coś są w jakiś sposób do siebie podobne, np.:

a nice, small, old, square, yellow, Japanese house
an awful, bad, unpleasant film

Czasem możemy użyć but pomiędzy przymiotnikami zwłaszcza, kiedy przymiotniki określają coś przeciwnego, np.:

a big but nice cat

Przejdź do testu z kolejności przymiotników »

Podsumowanie

Kolejność przymiotników przed rzeczownikiem

Przymiotniki przed rzeczownikiem umieszczamy w ustalonej kolejności:

	Etap	Przykład
1. Opinia	beautiful, nice, ugly	a beautiful view
2. Rozmiar	large, small, tiny	a large house
3. Wiek	old, young, new	an old friend
4. Kształt	round, square, rectangular	a round table
5. Kolor	red, blue, green	a red car
6. Pochodzenie	French, Chinese, Polish	a French wine
7. Materiał	wooden, plastic, metal	a wooden chair
8. Przeznaczenie	sleeping (bag), cooking (pot)	a sleeping bag

Przykłady zdań z wieloma przymiotnikami

a beautiful large old round red French wooden table
the nice small new rectangular blue metal box
an ugly big ancient square green stone monument
her lovely little young oval yellow plastic mirror
a tasty small modern square ceramic plate
his old large rectangular wooden desk
a wonderful big Italian leather sofa
the fancy small hollow silver bracelet
my cute little fluffy white kitten
their expensive large round glass chandelier

Stawianie przecinków – pełne zdania

A bright, sunny, warm day.
„bright”, „sunny” i „warm” – przymiotniki współrzędne (można odwrócić i dać „and”) → przecinki.
A beautiful, small antique wooden box.
„beautiful” i „small” – współrzędne → przecinek; „antique” i „wooden” → skumulowane → brak przecinków.
An interesting, tiny new gadget.
„interesting” i „tiny” – współrzędne → przecinek; „new” → kolejny etap (wiek) → bez przecinka.
He drives a fast red sports car.
„fast” (opinia) + „red” (kolor) – skumulowane, różne etapy → brak przecinka.
She lives in a large, old house.
„large” i „old” bywają tu traktowane jako równoznaczne (rozmiar/wiek) → przecinek.

Kiedy stosować przecinki, a kiedy nie?

Przymiotniki współrzędne opisują niezależne cechy tej samej kategorii (np. dwie opinie). Można je zamienić miejscami lub połączyć „and” → stosujemy przecinki.
Przymiotniki skumulowane budują się według schematu (opinia → rozmiar → wiek itd.) i nie są wymienne → nie używamy przecinków.

A bright, sunny day.
współrzędne (opinia + opinia) → przecinek
A large wooden table.
skumulowane (rozmiar + materiał) → brak przecinka
An old, beautiful painting.
choć różne etapy (wiek + opinia), bywają traktowane jako współrzędne w mowie potocznej → przecinek
A small red car.
skumulowane (rozmiar + kolor) → brak przecinka
A fascinating, little vintage model ship.
„fascinating” + „little” (opinie) → przecinek; „vintage” + „model” (pochodzenie/materiał) → bez przecinka