Języki w aplikacjach:
Pytania w mowie zależnej nigdy nie mają charakteru pytającego, zawsze pozostają w formie twierdzącej.
Na przykład, pytanie zależne do zdania niezależne - „Where are you going?” asked John będzie brzmiało John asked her where she was going.
Często w pytaniach zależnych występują słowa „if” (jeśli) lub „whether” (czy).
Np.:
He asked me if I wanted to see that film – Zapytał mnie czy chciałam zobaczyć ten film.
He asked her whether she knew the answer – Zapytał ją czy zna odpowiedź.
Przerabiając pytania niezależne na zależne należy pamiętać o, standardowym dla mowy zależnej następstwie czasów.
Np.:
Pytanie niezależne: „Do you see it?” asked Tom.
Pytanie zależne: Tom asked me if I saw it. (Ted zapytał mnie czy to widziałam)
Pytanie niezależne: „Are you coming?” she enquired.
Pytanie zależne: She enquired if I was coming. (Dopytywała się czy przyjdę)
Przy zamianie pytań bezpośrednich na mowę zależną usuwamy inwersję, stosujemy backshifting, zmieniamy zaimki i określenia czasu i miejsca oraz wprowadzamy if/whether w pytaniach ogólnych.
| Direct | Reported |
|---|---|
| Do you like coffee? | She asked if I liked coffee. |
| Where do you live? | He asked where I lived. |
| What are you doing? | They asked what I was doing. |
| Did they arrive on time? | She asked if they had arrived on time. |
| Will you help me? | John asked if I would help him. |
Umiejętność przekształcania pytań to kluczowy element mowy zależnej. Praktyka z różnymi typami pytań (Yes/No i Why-questions) ułatwia opanowanie konstrukcji.
She asked, “Do you like coffee?”
→ She asked if I ____ coffee.
He asked, “Where do you live?”
→ He asked where I ____.
She asked, “Did they arrive on time?”
→ She asked if they ____ on time.
They asked, “What are you doing?”
→ They asked what I ____.
John asked, “Will you help me?”
→ John asked if I ____ help him.
Mary asked, “Where did she go?”
→ Mary asked where she ____.
Anna asked, “Have you finished the work?”
→ Anna asked if I ____ the work.
He asked, “What time is it?”
→ He asked what time it ____.
She asked, “Why are they laughing?”
→ She asked why they ____.
They asked, “Will you be joining us?”
→ They asked if I ____ joining them.
poleca:
