Języki w aplikacjach:
Strona bierna nie jest specjalnie trudnym elementem w gramatyce angielskiej, głównie dlatego, że tworzona jest niemalże według jednej zasady. Najczęściej stosujemy ją w następujących przypadkach:
Np.: Somebody robbed my house – Ktoś okradł mój dom.
My house was robbed – Mój dom został okradziony.
W przypadku tego zdania, znacznie ważniejszy jest fakt okradzenia domu, niż to, kto to zrobił. Konstrukcje takie są szczególnie widoczne, gdy nie wiemy kto jest wykonawcą danej czynności, na przykład w zdaniach rozpoczynających się na somebody, someone, something etc.
Np.: Passangers are asked to go to gate three. – Pasażerowie proszeni są udanie się do bramki trzeciej.
Np.: It is said that the rent will be raised. – Mówi się, że podniosą czynsz.
Strona bierna (passive voice) jest używana, gdy chcemy skupić uwagę na czynności lub jej odbiorcy, albo gdy wykonawca jest nieznany bądź nieistotny.
Gdy nie wiemy, kto wykonał czynność, lub nie jest to ważne: The window was broken.
Kiedy ważniejszy jest odbiorca: The data were analyzed before publication.
W artykułach naukowych i raportach: Results were obtained after the experiment.
W instrukcjach lub przewodnikach: Turn the switch clockwise vs. The switch is turned clockwise.
W nagłówkach często pomija się wykonawcę: Mayor was re-elected.
Strona bierna pozwala elastycznie prowadzić narrację, eksponując to, co jest kluczowe w danym kontekście – czynność lub jej skutki, a niekoniecznie wykonawcę.
Które zdanie wskazuje, że wykonawca jest nieznany?
Które zdanie skupia się na odbiorcy czynności?
Przetłumacz na angielski: „Wyniki zostały opublikowane wczoraj.”
The instructions ____ (write) in simple English.
Które zdanie najlepiej pasuje do formalnego stylu naukowego?
Jaki to czas w stronie biernej? The homework has been done.
Która instrukcja jest w stronie biernej?
Który nagłówek jest w stronie biernej?
The meeting ____ (schedule) for tomorrow.
Wybierz bierną formę Future Perfect dla They will have finished the work.
poleca:
