Europejskie Portfolio Językowe
Dział: gramatyka-angielska, języki obce
Zalecenia Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego i oceny poziomów kompetencji językowych znajdują swoje odzwierciedlenie także w dokumentach paszportu europejskiego.
To osobisty dokument każdej osoby uczącej się języków obcych. Portfolio jest indywidualnym zapisem umiejętności i udokumentowaniem poziomu zaawansowania językowego. Uczy ono samooceny, pomaga w analizie własnych postępów i określaniu celu następnego etapu nauki. Portfolio można prezentować w szkołach, na uczelni oraz szukając pracy na terenie całej Unii Europejskiej. Dokument ten powstał, by uświadomić każdej osobie uczącej się języków obcych, ze nauczyciel może tylko pomóc w nauce języka, ale to my sami musimy sterować przebiegiem swojej nauki, dostrzegać swoje sukcesy i motywować się do dalszej nauki. Składa się ono z trzech elementów:
- Paszport językowy – możliwy do uaktualniania rejestr indywidualnych umiejętności posługiwania się różnymi językami i nabywania doświadczeń w poznawaniu języków i kultur. Zawiera wykaz dyplomów, zaświadczeń i certyfikatów oraz samoocenę właściciela paszportu.
- Biografia językowa – przebieg etapów nauki, ocena własnych umiejętności i realizacji celu nauki oraz wiedzy kulturowej.
- Dossier – zawierające zaświadczenia o kursach, świadectwa, certyfikaty i dyplomy językowe, a także inne prace np. teksty i referaty w językach obcych, opisy i rezultaty prac projektowych, nagrania audio/video itp.
EUROPASS jest inicjatywą Komisji Europejskiej, umożliwiającą każdemu obywatelowi Unii Europejskiej lepszą prezentację swoich kwalifikacji i umiejętności zawodowych na obszarze całej Europy.
Jeśli zamierzasz podjąć pracę za granicą, dokumenty aplikacyjne powinny czytelnie i zrozumiale informować przyszłego pracodawcę o Twoich kompetencjach – również językowych. Sformułowanie wszystkich niezbędnych dokumentów ułatwi Ci Europass.
Europass składa się z pięciu dokumentów:
Wszystkie te dokumenty stanowią kompletny obraz umiejętności, wykształcenia, doświadczenia zawodowego oraz kompetencji językowych kandydata do pracy.
Europass to dokumenty, które możesz stworzyć samodzielnie, według zamieszczonego na stronie schematu. Znajomość języków to jeden z podstawowych kryteriów zatrudnienia obcokrajowca. W Paszporcie Językowym to Ty oceniasz swoje umiejętności językowe. Oceny tej dokonujesz w oparciu o 6 europejskich poziomów biegłości. Dokładny opis każdego z poziomów jest dołączony do Language Passport. Stopień biegłości ustala się na podstawie umiejętności słuchania, czytania, wyrażania myśli, prowadzenia rozmowy oraz pisania.
Dokument możesz utworzyć on-line. Jeśli swoją subiektywną ocenę własnych umiejętności językowych możesz udokumentować jakimiś certyfikatami, zamieszczasz taką informację w oddzielnej rubryce. Możesz również wymienić inne niż formalne sposoby zdobywania umiejętności językowych – np. wpisać informację, że spędziłeś 3 miesiące w Hiszpanii. O wakacyjnych podróżach nie pisze się przecież w CV, a zagraniczne pobyty przekładają się na doskonalenie umiejętności językowych..
Jeśli jednak Twój pobyt zagraniczny miał inny niż wakacyjny charakter i był zorganizowany przez określone instytucje – cennym dokumentem będzie także Europass Mobility. Chodzi tu o naukę, np. w ramach wymiany lub stypendium, zagraniczny wolontariat, staż, praktykę itp. Poświadczenie ukończonych szkoleń wymagane jest od zagranicznej instytucji, jak również od polskiej instytucji wysyłającej. O wystawienie Europass Mobility wnioskuje instytucja organizująca naukę, praktykę lub staż. Dokument bezpłatnie wystawia Krajowe Centrum Europass.
Źródło: ELCL QA
data ostatniej modyfikacji: 2009-10-16 15:08:15
poleca:
