Gramatyka angielska

Typowym i jednocześnie najbardziej popularnym dla drugiego trybu warunkowego są zwroty „gdybym był na twoim miejscu”, „gdybym miała to zrobić” etc.

Przykładowe zdanie w conditionalu drugim będzie więc brzmiało:

If I were you, I would do it

Gdybym był tobą, to bym to zrobił.

Jak zawsze w trybach warunkowych, zdanie dzielimy na dwie czynności, jedną wynikającą z drugiej. Pierwsza „gdybym był tobą” musi być spełniona aby druga mogła mieć miejsce. Tylko w przypadku „bycia tobą” mogę „to zrobić”.

Jak tworzymy conditional 2?

Pierwsza z opisanych czynności, znajdująca się w zdaniu po „if”, musi zawsze być w czasie Past Simple (korzystamy z form z drugiej kolumny w tabelce). Czynność druga to tzw. future in the past, czyli – mówiąc znacznie prościej – „would” plus czasownik w bezokoliczniku.

Przykładowe zdania w trybie warunkowym drugim będą brzmiały:

The Pope would go to Spain if he wasn’t in Greece.  - Papież pojechałby do Hiszpanii, gdyby nie był w Grecji.

If the jewels were prettier, maybe they would be worth more - Gdyby klejnoty ładniejsze, może byłyby więcej warte.

Katie would be at work quicker, if she had a better car.  - Katie byłaby szybciej w pracy, gdyby miała lepszy samochód.

Gdybym była tobą, na pewno bym tam nie poszła – If I were you, I would never go there.

Jak we wszystkich trybach warunkowych, człony zdania można dowolnie wymieniać, nie wpływa to na ich znaczenie.