Gramatyka angielska
Present Perfect a Past Simple
Uczący się angielskiego często narzekają na czas Present Perfect. Wynika to przede wszystkim z faktu, iż nie ma on bezpośredniego odpowiednika w języku polskim. Trudno jest więc wielu uczącym się zrozumieć, kiedy to właśnie Present Perfect będzie odpowiednim czasem w zdaniu czy wypowiedzi. Nie czując się pewnie, często zastępują go czasem Past Simple, co może być jednak źródłem błędów stylistycznych i gramatycznych.
Starając się rozróżnić dwa czasy należy pamiętać o określonej kwestii:
Czy chcemy w naszej wypowiedzi podkreślić związek czynności teraźniejszej z przeszłością? Jeśli tak, wtedy częściej należy zastosować Present Perfect. Jeśli związek nie jest istotny, sięgniemy po Past Simple.
Np: The man went home last night – Mężczyzna poszedł do domu zeszłej nocy. Zdanie nie ma związku z przeszłością, jedynie sygnalizuje przeszłą czynność. Odpowiednim czasem będzie tutaj Past Simple.
Ale: The man has just gone home – Mężczyzna właśnie wyszedł do domu. Zdanie daje do zrozumienia, że mężczyzna wyszedł do domu i nie ma go teraz w innym pomieszczeniu, np.: biurze czy sklepie. Podkreślony jest związek z teraźniejszością, dlatego też odpowiednim czasem będzie Present Perfect.
Dla ułatwienia: są określone słowa, których obecność wymaga na użytkowniku zastosowania czasu Present Perfect lub Present Perfect Continuous. Należą do nich m.in. „just”, „yet”, „already” , „recently”, „lately” czy since.
